1
00:01:02,160 --> 00:01:06,380
این به عنوان یک اختلال گرمسیری شروع شد،
اما در 24 ساعت گذشته، هنری

2
00:01:06,380 --> 00:01:10,160
یک طوفان رده 2 این از
ساعت 11 صبح مشاوره از ملی

3
00:01:10,160 --> 00:01:13,320
مرکز طوفان. آهنگ جدید دارد
Annieville درست در تلاقی از

4
00:01:13,460 --> 00:01:16,520
باز هم، انتظار می رود که این یک بزرگ باشد
طوفان رده 5 هنری فقط نگاه می کند

5
00:01:16,520 --> 00:01:20,640
مثل اره برقی و ماهواره مثل آن
خطوط beelines درست به سمت ساحل ما. آن را

6
00:01:20,640 --> 00:01:25,080
طوفان در نزدیکی Annieville فرود آمد.
این طوفان چیزی برای به هم ریختن نیست

7
00:01:25,080 --> 00:01:26,080
با

8
00:01:26,320 --> 00:01:28,700
این استاد بندر از خارج است
برج آب و هوای بوفورت

9
00:01:29,080 --> 00:01:32,720
مرکز ملی طوفان اعلام کرد
هشدار طوفان و طوفان برای

10
00:01:32,720 --> 00:01:37,000
این منطقه تکرار می کنم، طوفان و طوفان
اخطار افزایش موج برای

11
00:01:37,000 --> 00:01:37,839
این منطقه

12
00:01:37,840 --> 00:01:43,480
بادهای تا 150 گره تا 60 فوت و
یک موج طوفان 15 تا 20 فوتی است

13
00:01:43,480 --> 00:01:46,900
انتظار می رود. تهدیدات شدید آب و هوا در حال افزایش است
امروز در طول روز بالاست

14
00:01:48,140 --> 00:01:50,100
سیاره ما را نجات دهید

15
00:01:50,320 --> 00:01:51,660
تنها با اردن.

16
00:02:37,260 --> 00:02:38,260
حالش چطوره؟

17
00:02:40,360 --> 00:02:41,339
آره آره خوبه

18
00:02:41,340 --> 00:02:43,860
خب امروز داشتم به یه چیزی فکر میکردم
سالم

19
00:02:44,820 --> 00:02:45,820
مثل همبرگر

20
00:02:47,520 --> 00:02:49,240
هنوز با گوجه فرنگی می آید، درست است؟

21
00:02:50,720 --> 00:02:52,840
مم - هوم آره عجله نکن فقط بفرست
به زودی تمام می شود

22
00:02:55,460 --> 00:02:56,460
لباس؟

23
00:02:57,240 --> 00:02:58,240
حالا؟

24
00:03:00,420 --> 00:03:01,420
چی؟

25
00:03:01,640 --> 00:03:04,680
منظورم این است که فقط کمی از ...
مغز.

26
00:03:10,250 --> 00:03:12,070
آره، خواربارفروشی ها هنوز باز هستند،
ها؟

27
00:03:12,610 --> 00:03:15,550
حدس می زنم فقط می توانستم ...

28
00:03:15,550 --> 00:03:22,150
آره، حدس می‌زنم فقط می‌توانستم راه بروم.

29
00:03:25,070 --> 00:03:26,530
آره، باشه ایمن بمان.

30
00:03:27,310 --> 00:03:28,330
مم - هوم شما هم همینطور خداحافظ

31
00:04:03,850 --> 00:04:04,950
نه از وقتی که مامانت فوت کرده

32
00:05:07,120 --> 00:05:08,440
این آکوالونگ است، عزیزم.

33
00:05:11,640 --> 00:05:13,140
این بارون تسلیم نمیشه

34
00:05:13,840 --> 00:05:15,040
سه روز دیگر از این

35
00:05:16,500 --> 00:05:17,500
و مدرسه

36
00:05:17,780 --> 00:05:21,060
من نمی خواهم به آن فکر کنم. خوب، در
حداقل ما قرار است هر روز سیر شویم.

37
00:05:23,800 --> 00:05:28,040
باشه، ویل، تو بیدار شدی نگه دارید. سریع
گاتور و چک مار.

38
00:05:28,480 --> 00:05:29,480
اول ایمنی

39
00:05:29,560 --> 00:05:30,560
بسیار خوب.

40
00:05:32,140 --> 00:05:33,140
ما خوبیم

41
00:05:33,280 --> 00:05:34,280
بمب دور.

42
00:05:39,720 --> 00:05:42,720
همه شما فکر می کنید دارید انجام می دهید؟ برو پایین
از اون بالا، حرامزاده های کوچولو

43
00:05:45,320 --> 00:05:47,380
نمی دانی که مار در آن وجود دارد
این مرداب ها؟

44
00:05:49,740 --> 00:05:51,520
دی مواظب بود، آقای اولسن.

45
00:05:52,420 --> 00:05:54,600
اوه، دی مواظب بود. اون چیه
انجام خواهد داد؟

46
00:05:54,920 --> 00:05:58,160
از آنجا بالا دهان پنبه ای را می بینید؟
به نظر شما چه کسی در حال انتخاب است

47
00:05:58,160 --> 00:05:59,600
لعنتی کمربند دکتر؟

48
00:06:00,020 --> 00:06:01,020
بهت میگم کیه

49
00:06:01,400 --> 00:06:02,740
بیلی اولسن همینجا

50
00:06:02,960 --> 00:06:04,760
آره، مثل این که اگر باشی، همیشه قبول می کنی
یک دکتر

51
00:06:05,020 --> 00:06:06,020
چی گفتی

52
00:06:07,220 --> 00:06:08,220
چی گفتی

53
00:06:10,420 --> 00:06:13,340
هیچی. درست است. الاغت را وارد کن
کامیون همین الان

54
00:07:12,500 --> 00:07:18,780
وقت اضافه خیلی خوبه باب بعدا میبینمت
ایمن رانندگی کن آره تو هم

55
00:07:41,870 --> 00:07:45,170
نامزد باردار برای تبدیل شدن به چه؟ الف
بازیکن حرفه ای پوکر؟

56
00:07:45,550 --> 00:07:46,570
و یک دی جی

57
00:07:46,970 --> 00:07:52,130
بعد از اینکه از تو خواست هزار جابجا کنی
مایل ها تا شهر او، من آن را می دانستم. من آن را می دانستم

58
00:07:52,130 --> 00:07:55,230
لحظه ای که به آن خیره شدم
پسر عوضی

59
00:07:55,710 --> 00:07:59,550
آیا می توانیم در مورد او صحبت نکنیم؟ عزیزم،
آیا بیشتر به آن فکر کردی؟

60
00:08:00,290 --> 00:08:05,090
چی؟ می دانید، تولد، انجام آن را دوست دارد
در وان، در آب، مانند شما

61
00:08:05,090 --> 00:08:06,090
خواهر انجام داد مامان

62
00:08:06,230 --> 00:08:07,510
هنوز در بیمارستان خواهد بود.

63
00:08:07,850 --> 00:08:09,370
بله، بله، خواهد شد.

64
00:08:09,860 --> 00:08:14,780
202 در یک تخت بزرگ راحت با من کاملا
لیست پخش تولد انتخاب شده

65
00:08:15,040 --> 00:08:17,560
صبر کن، چرا هنوز شهر را ترک نکرده ای؟

66
00:08:18,160 --> 00:08:21,860
آنها گفتند که طوفان واقعاً خواهد بود
بزرگ آنها ما را وادار کردند که امروز وارد کار شویم.

67
00:08:21,900 --> 00:08:26,400
این انتخاب من نبود، اما من می روم
اکنون چگونه می خواهید این کار را انجام دهید؟ آنها

68
00:08:26,400 --> 00:08:28,200
گفت که فقط بین ایالتی را بسته اند
به دلیل سیل

69
00:08:29,280 --> 00:08:30,159
صبر کن چی؟

70
00:08:30,160 --> 00:08:31,520
فقط بین ایالتی را بستند.

71
00:08:32,020 --> 00:08:34,299
عزیزم، باید به بالاترین سطح برسی.

72
00:08:43,179 --> 00:08:44,179
چقدر بد است؟

73
00:08:44,680 --> 00:08:45,680
خیلی بد

74
00:08:45,780 --> 00:08:49,400
اولین ایستگاه برمودا قایق سواری است
شمال برای دور شدن از این طوفان

75
00:08:50,340 --> 00:08:51,420
باید بزرگ باشد

76
00:08:52,960 --> 00:08:54,820
اوه، بله، آن هم به سرعت وارد می شود.

77
00:08:57,520 --> 00:08:58,820
هی، همه را تگ کردی؟

78
00:08:59,160 --> 00:09:00,160
حتی نزدیک نیست.

79
00:09:00,700 --> 00:09:03,320
به نظر می رسد تعداد زیادی از آنها وارد شوند
با طوفان

80
00:09:04,200 --> 00:09:05,460
منظورت چیه، تعدادشون زیاده؟

81
00:09:05,740 --> 00:09:09,840
کوسه های گاو نر حداقل شش مورد از آنها را مشاهده کردند
آنها را قبل از اینکه مجبور شوم از آنجا خارج شوم.

82
00:09:10,320 --> 00:09:13,140
آنها باید در جستجوی سرپناه باشند
مصب های آب شیرین دکتر ادواردز؟

83
00:09:13,440 --> 00:09:14,600
گرگ. سلام.

84
00:09:14,880 --> 00:09:16,500
اوه، ممنون از سربلندی البته.

85
00:09:17,080 --> 00:09:18,080
چقدر بد است؟

86
00:09:23,300 --> 00:09:26,460
آره اگر هرگز به عنوان طوفان در نظر گرفته نشده است
هنری

87
00:09:28,120 --> 00:09:29,120
هنری

88
00:09:29,500 --> 00:09:30,500
اسمش چیه؟

89
00:09:31,420 --> 00:09:32,960
اوه، تد باندی؟

90
00:09:34,600 --> 00:09:37,060
اوه، من باید زانوهایت را بگیرم.

91
00:09:38,760 --> 00:09:39,760
ایده خوبیه

92
00:09:54,550 --> 00:09:55,950
سلام. شما خوبی؟

93
00:09:56,250 --> 00:10:00,610
آره، من فقط بودم، اوم... چه خبر؟

94
00:10:00,850 --> 00:10:04,330
خب من فقط زنگ زدم تا مطمئن بشم
شما راهی برای ترک شهر دارید

95
00:10:04,610 --> 00:10:06,350
اگر نه، می‌توانم بیایم تو را ببرم
بیت

96
00:10:07,590 --> 00:10:08,790
ممنون ولی نیازی نیست من می مانم.

97
00:10:09,050 --> 00:10:13,170
آنها می گویند می تواند یک رده 5 باشد،
و می تواند درست بالای هر کدام فرود بیاید

98
00:10:13,170 --> 00:10:17,150
ساختمان، به این معنی که خانه
ممکن است به سر شما بیاید، یا می توانید باشید

99
00:10:17,150 --> 00:10:18,630
شنا کردن در داخل اتاق خواب خود

100
00:10:19,030 --> 00:10:20,610
بله، من نمی دانم. این به نظر می رسد
سرگرم کننده

101
00:10:21,790 --> 00:10:23,590
ببین خودت گفتی

102
00:10:24,240 --> 00:10:25,540
می تواند یا ممکن است.

103
00:10:27,120 --> 00:10:30,160
این چیزی است که آنها همیشه می گویند، و سپس
همه چیز به طور کامل معلوم می شود

104
00:10:30,460 --> 00:10:31,460
خانه امن است.

105
00:10:33,040 --> 00:10:34,120
و من هم همینطور.

106
00:10:34,580 --> 00:10:36,560
ببین، میدونم داری به داکوتا آسیب میزنی.

107
00:10:36,980 --> 00:10:38,920
هر روز دلم برای مادرت تنگ می شود.

108
00:10:39,200 --> 00:10:42,120
اما پنهان شدن در آن خانه قرار نیست
کاری کن که صدمه از بین بره

109
00:10:49,820 --> 00:10:52,160
می دونی، واقعا از این موضوع بهم می خوره
چیزهای فرزندپروری

110
00:10:54,430 --> 00:10:56,310
چه بگویم؟ من در آن تازه کار هستم.

111
00:10:59,050 --> 00:11:00,050
آره میدونم

112
00:11:00,970 --> 00:11:02,930
خوب، من در اسرع وقت آنجا خواهم بود،
باشه

113
00:11:03,550 --> 00:11:05,310
فقط چند ساعت طول می کشد.

114
00:11:06,470 --> 00:11:07,470
معامله؟

115
00:11:07,950 --> 00:11:08,950
معامله

116
00:11:29,900 --> 00:11:33,100
شما بچه ها حتی به من گوش می دهید؟ نه؟ چون
من به شما می گویم، در واقع، قسم می خورم

117
00:11:33,100 --> 00:11:36,820
خدایا، اگر دوباره هر کدام از آن گندها را بکشی،
من شما را مستقیماً به پرورشگاه می فرستم

118
00:11:36,820 --> 00:11:37,820
مراقبت

119
00:11:38,810 --> 00:11:41,830
لعنتی کوچولو تو خودت را نمی دانی
الاغ از سوراخی در زمین است.

120
00:11:42,130 --> 00:11:46,170
مجری قانون در Annieville است
تخلیه اجباری صادر کرد و گفت

121
00:11:46,170 --> 00:11:50,250
ساکنانی که باید خانه های خود را ترک کنند
انتظار می رود موج طوفان رخ دهد

122
00:11:50,250 --> 00:11:54,450
سواحل ظرف یک ساعت آینده بسیاری از
مردم بلند می شوند، آقای اولسن. همچنین

123
00:11:54,450 --> 00:11:56,170
در این ساعت... آیا ما هم می رویم بیرون؟

124
00:11:56,450 --> 00:11:57,450
مزخرف است، و ما هستیم.

125
00:11:58,330 --> 00:11:59,870
چیزی نیست جز کمی
آب و هوا

126
00:12:00,070 --> 00:12:03,530
اندکی باد و باران و همه چیز
این جوکرها در حال ریختن الوار در داخل خود هستند

127
00:12:03,530 --> 00:12:04,690
شورت در حال اجرا برای تپه ها

128
00:12:18,360 --> 00:12:19,360
گوش کن

129
00:12:20,640 --> 00:12:24,000
گفتم، بروک، مادرت صحبت می کند؟
برای شما

130
00:12:24,300 --> 00:12:25,860
انگشتت را از صورتم بیرون کن!

131
00:12:26,100 --> 00:12:27,840
دخترا بیرون از اتاق همه شما، خارج از
اتاق

132
00:12:28,140 --> 00:12:29,500
داری صورتمو میخوری!

133
00:12:31,060 --> 00:12:37,760
به رادار طوفان هنری نگاه کنید
فقط یکی

134
00:12:37,760 --> 00:12:42,600
ساعت قبل این یک رده 2 است. و سپس آن را
به آبهای گرم در سواحل رکورد زد،

135
00:12:42,700 --> 00:12:43,700
و رونق.

136
00:12:43,740 --> 00:12:45,480
به دسته پنج تبدیل می شود.

137
00:12:46,640 --> 00:12:51,380
دو شناگر در Myrtle مورد حمله قرار گرفتند
ساحل امروز صبح با آنچه تماشاگران می گویند

138
00:12:51,380 --> 00:12:52,560
یک کوسه بزرگ بود

139
00:12:57,240 --> 00:12:58,440
من می خوام تو رو بگیرم مامان.

140
00:13:02,660 --> 00:13:03,700
اون دختر منه

141
00:13:05,220 --> 00:13:07,640
بذار بهت نشون بدم

142
00:13:09,640 --> 00:13:10,640
ببینید؟

143
00:13:11,220 --> 00:13:12,220
پایدار است.

144
00:13:12,940 --> 00:13:14,280
ضربه زدن خیلی راحت تره

145
00:13:14,920 --> 00:13:16,540
یک بار دیگر

146
00:13:17,060 --> 00:13:18,580
تو تلاش کن باشه

147
00:13:21,500 --> 00:13:22,560
باباتو امتحان کن

148
00:13:24,940 --> 00:13:26,000
اوه پسر

149
00:13:26,460 --> 00:13:27,520
اوه من

150
00:13:28,120 --> 00:13:29,120
بله.

151
00:13:29,760 --> 00:13:30,820
تو شگفت انگیزی

152
00:13:56,560 --> 00:13:57,560
اگر پنجره روشن باشد چه؟

153
00:13:58,640 --> 00:13:59,579
شیشه تقویت شده.

154
00:13:59,580 --> 00:14:02,340
بسیار خوب. من آنها را پسران بد نصب کردم
خودم

155
00:14:02,920 --> 00:14:05,840
که، آهن ضد آب، و
ژنراتور

156
00:14:06,980 --> 00:14:08,660
حرف لعنتی ات را بگذار

157
00:14:14,040 --> 00:14:15,500
داره میاد پایین اون بیرون

158
00:14:15,780 --> 00:14:18,520
می دانی، من آنها را حرامزاده های کوچک گرفتم
بالا کنار نهر که با لعنتی شنا می کند

159
00:14:18,520 --> 00:14:22,460
مارها به خدا سوگند ندارند
رایحه ای که با آن متولد شدند

160
00:14:22,920 --> 00:14:24,360
نمی دانم چرا اذیت می کنم.

161
00:14:24,810 --> 00:14:26,910
اوه، باید یادآوری کنم، عزیزم، ها؟

162
00:14:27,670 --> 00:14:30,210
عمو سام، او حالا و بعد پرداخت می کند
او نه؟

163
00:14:30,510 --> 00:14:31,850
آره ما گرسنه ایم

164
00:14:32,470 --> 00:14:34,630
خدا لعنتش کنه از کجا آمدی؟

165
00:14:35,890 --> 00:14:37,070
آن استیک ها کجا هستند؟

166
00:14:39,470 --> 00:14:41,230
این به تو ربطی نداره

167
00:14:43,670 --> 00:14:44,670
اینجا

168
00:14:46,050 --> 00:14:47,750
همونطور که مامان درست میکرد

169
00:14:48,830 --> 00:14:51,690
و هی، تو خوب می دانی که این
زیرزمین خارج از محدوده

170
00:14:53,010 --> 00:14:53,879
درست است.

171
00:14:53,880 --> 00:14:55,100
الاغت را به آنجا برگردان

172
00:15:03,040 --> 00:15:06,200
دکتر ادواردز، اگر با او صحبت کنیم اشکالی ندارد
شما برای یک لحظه

173
00:15:07,700 --> 00:15:08,700
بسیار خوب.

174
00:15:08,940 --> 00:15:11,280
هر گونه نظر در مورد حادثه کوسه این است
صبح؟

175
00:15:12,520 --> 00:15:13,520
چه حادثه ای؟

176
00:15:14,100 --> 00:15:17,440
زوجی در ساحل میرتل مورد حمله قرار گرفتند
یک کوسه سفید بزرگ

177
00:15:17,760 --> 00:15:21,360
من ستاره همه چیز نبودم.
حداقل دو کوسه در صحنه خرید.

178
00:15:21,700 --> 00:15:23,240
سفیدپوستان بزرگ به شکار می روند.

179
00:15:23,880 --> 00:15:25,760
خوب، شما داری اصوات را شبیه تر توصیف می کنی
کوسه های گاو نر

180
00:15:26,080 --> 00:15:27,080
کوسه گاو نر، بله.

181
00:15:27,760 --> 00:15:34,020
کفتارهای اقیانوس در نمک رشد می کنند
و آب شیرین، 12 برابر

182
00:15:34,020 --> 00:15:38,180
قوی مانند بیشتر کوسه ها گاز بگیرد و بخورد
در مورد هر چیزی که به آنها برخورد کنند

183
00:15:38,600 --> 00:15:43,460
لزوما دقیق و تا حد زیادی نیست
اغراق آمیز خیلی ممنون. بنابراین،

184
00:15:43,460 --> 00:15:47,420
خطر حملات کوسه در حال افزایش است،
به گفته کارشناس

185
00:16:15,980 --> 00:16:17,440
مامان داره ترسناک میشه

186
00:16:17,980 --> 00:16:18,980
مامان؟

187
00:16:58,190 --> 00:17:02,210
بسیاری از جاده ها در حال حاضر صعب العبور هستند. اگر
شما انتخاب می کنید که در محل پناه بگیرید، قانون

188
00:17:02,210 --> 00:17:05,670
مجریان این موضوع را به ساکنان می‌گویند
پشت سر بمانید تا مخاطب خود را بنویسید

189
00:17:05,670 --> 00:17:10,210
اطلاعات روی بازوی آنها دائمی است
نشانگر تا بتوانند شما را شناسایی کنند

190
00:17:10,210 --> 00:17:11,490
وقتی طوفان بگذرد

191
00:18:02,480 --> 00:18:03,480
تو باید برگردی

192
00:18:04,060 --> 00:18:08,420
چی؟ آن قطار همین الان پایین آمد! تقریبا
مرا از جاده انداخت!

193
00:18:08,660 --> 00:18:09,660
تو باید برگردی

194
00:18:11,400 --> 00:18:13,600
تو پشتیبان بگیر و دنبالم کن، باشه؟

195
00:18:41,000 --> 00:18:42,000
دارم سعی میکنم بخوابم!

196
00:18:42,180 --> 00:18:43,180
برو لعنتی بیرون!

197
00:20:06,350 --> 00:20:07,670
لعنتی مقدس

198
00:20:21,450 --> 00:20:26,330
ما هنوز هم شاهد بدترین هانری هستیم
باد و موج در حال حاضر جزر و مد

199
00:20:26,330 --> 00:20:31,950
گیج در آنابل افزایش 15-4 را نشان داد.
امیدوارم همه گرفته باشند

200
00:20:31,950 --> 00:20:33,070
دستور تخلیه جدی

201
00:20:43,540 --> 00:20:44,540
طوفان اینجاست

202
00:20:45,000 --> 00:20:46,000
آقای اولسن؟

203
00:20:46,420 --> 00:20:47,420
چی؟

204
00:20:47,740 --> 00:20:48,740
واقعا؟

205
00:20:49,660 --> 00:20:53,380
آقای اولسن! به خاطر لعنتی، من نیستم
این را دوباره می گویم، باشه؟

206
00:20:53,660 --> 00:20:54,900
بسیار خوب. کمی باد

207
00:22:23,720 --> 00:22:25,680
فقط به افزایش ادامه خواهد داد ما نمی توانیم
اینجا بمون بیلی

208
00:22:25,940 --> 00:22:28,340
اوه، این عالی است. پس چطوری هستیم
به جایی برسم؟ چه کنیم؟ ما

209
00:22:28,340 --> 00:22:31,000
لعنتی شنا می کنی؟ خوب، من نمی دانم.
در مورد اسنورکل چطور؟

210
00:22:31,980 --> 00:22:33,160
آیا غواصی برای این نیست؟

211
00:22:34,220 --> 00:22:35,800
دست از باهوش بودن بردار، رون.

212
00:22:36,220 --> 00:22:40,420
لوله تنفس. نه، اسنورکل. روی ماشین
نه، نه، نه. صبر کن حق با پسره

213
00:22:40,420 --> 00:22:41,420
ماشین اسنورکل دارد

214
00:22:41,980 --> 00:22:44,680
هی، مرد، این قدرت ضد آب است
بسته توزیعی که گرفتم

215
00:22:46,560 --> 00:22:47,560
آره مرد

216
00:22:47,760 --> 00:22:48,760
که می تواند آن را اداره کند.

217
00:22:49,740 --> 00:22:51,420
بیا هی، همه اینجا منتظر بمانید تا ما
بررسی کنید.

218
00:24:00,010 --> 00:24:01,270
چیزی شما را رها کرده است، باشه؟

219
00:24:01,930 --> 00:24:05,270
هی نگران نباش من نمی روم
هر جا، باشه؟

220
00:24:07,450 --> 00:24:08,450
هی، جیمی!

221
00:24:08,930 --> 00:24:10,550
برو اون کاتر رو بیار

222
00:24:11,010 --> 00:24:13,610
بزرگ برای پشت کامیون!

223
00:24:18,190 --> 00:24:20,390
هی اسمت چیه

224
00:24:21,870 --> 00:24:22,870
لیزا

225
00:24:23,790 --> 00:24:26,190
لیزا؟ هی، من اسکات هستم.

226
00:24:26,970 --> 00:24:28,030
از آشنایی با شما خوشحالم

227
00:24:38,700 --> 00:24:39,960
ما شما را از اینجا بیرون می آوریم.

228
00:24:40,280 --> 00:24:41,280
من قول می دهم.

229
00:26:45,840 --> 00:26:50,060
ممنوعیت هرگونه شناور آبی را صادر کرده است
خروج از بندر برای 12 ساعت آینده

230
00:26:50,060 --> 00:26:51,960
بادهای شدید و جریان های خطرناک

231
00:26:52,200 --> 00:26:56,820
علاوه بر این، گزارش هایی نیز وجود دارد که
I -17 سیل زده است و چندین

232
00:26:56,820 --> 00:27:01,580
شهرها و شهرک ها در حال تجربه انبوه هستند
تلفات ناشی از بالا آمدن آب من -17،

233
00:27:01,700 --> 00:27:02,700
خوب نیست

234
00:27:02,940 --> 00:27:04,960
این به آنیویل است، درست است؟
آره

235
00:27:09,260 --> 00:27:11,120
دنیل، مطمئنم حالش خوبه

236
00:27:19,690 --> 00:27:20,690
اوه، اینجا قبلا رم بود.

237
00:27:21,210 --> 00:27:22,310
اون یکی ممکنه برنده بشه

238
00:27:23,350 --> 00:27:24,830
ممکن است سیل ها شکسته باشند.

239
00:27:28,030 --> 00:27:29,110
چگونه می خواهیم به آنجا برویم؟

240
00:27:35,950 --> 00:27:37,550
این فقط به این دلیل است که ما روشن هستیم.

241
00:27:37,870 --> 00:27:42,670
ما شما را به راه می اندازیم، شما و شما
قایق، و ما می‌توانیم از آن تگ کنیم

242
00:27:43,050 --> 00:27:45,510
هر چه بخواهیم فیلم می گیریم. آره آره
مطمئن

243
00:27:46,190 --> 00:27:48,130
اما آیا این موضوع می تواند سریعتر پیش برود؟

244
00:27:50,120 --> 00:27:51,120
نه واقعا.

245
00:27:51,660 --> 00:27:54,820
آنها دوست دارند من را اینجا نگه دارند
با دست - من - پایین.

246
00:27:55,160 --> 00:27:57,220
این گروه های مزخرف بیش از 20 سال قدمت دارند.

247
00:27:57,640 --> 00:27:58,940
یعنی به آن دوربین نگاه کنید.

248
00:27:59,540 --> 00:28:01,780
منظورم این است که آنها روی چیزهای بهتری فیلم های پورن می گیرند
از آن

249
00:28:07,380 --> 00:28:08,380
چی؟

250
00:28:36,110 --> 00:28:37,110
اتاق لعنتی، نه؟

251
00:28:37,770 --> 00:28:38,770
چی؟

252
00:28:39,770 --> 00:28:40,770
این چه لعنتی بود

253
00:28:41,150 --> 00:28:42,009
من نمی دانم.

254
00:28:42,010 --> 00:28:43,670
ببینید، چیزهای زیادی در آن وجود دارد
آب

255
00:28:45,270 --> 00:28:46,930
این بچه لعنتی رو پیدا کن

256
00:30:13,360 --> 00:30:14,400
من باید برای شما والدین رضاعی بگیرم.

257
00:32:41,679 --> 00:32:43,080
لطفا

258
00:33:11,720 --> 00:33:12,720
متشکرم.

259
00:38:11,630 --> 00:38:16,190
14 اینچ باران در 12 گذشته باریده است
ساعت حتی با حرکت طوفان هنری

260
00:38:16,190 --> 00:38:18,970
در داخل کشور، یک هشدار سیل PBS شده است
صادر شده است.

261
00:38:19,710 --> 00:38:24,350
رودخانه بید سواحل خود را رها کرده است
و مخزن شستا ظرفیت دارد

262
00:38:24,350 --> 00:38:26,370
برای هشدار سیل من به چه چیزی نگاه می کنم؟

263
00:38:26,950 --> 00:38:29,530
این خانه داکوتا است. و این...

264
00:38:29,530 --> 00:38:34,470
این نلی است.

265
00:38:37,750 --> 00:38:38,810
نلی چیست؟

266
00:38:39,840 --> 00:38:43,260
نلی سفید باردار بزرگی است که ما داریم
در سه سال گذشته ردیابی شده است.

267
00:38:43,560 --> 00:38:45,860
سفید بزرگ، مانند کوسه؟

268
00:38:47,060 --> 00:38:48,060
درسته

269
00:38:52,500 --> 00:38:54,580
هر اتفاقی بیفتد، شما آن چیز را نگه دارید
غلت زدن، باشه؟

270
00:38:55,940 --> 00:39:00,460
اگر نلی راهی پیدا کرد، پس
شاید کوسه های گاو نر

271
00:39:32,040 --> 00:39:33,040
فکر می کنید آنها از قبل داخل هستند؟

272
00:39:36,000 --> 00:39:37,000
باید ببندیم

273
00:39:38,620 --> 00:39:40,120
بنابراین ما می فهمیم که چه جهنمی هستیم
انجام دادن

274
00:40:31,630 --> 00:40:32,630
سلام.

275
00:41:44,270 --> 00:41:45,270
اون چی بود؟

276
00:41:51,590 --> 00:41:53,170
کل شهر به دادگاه می آید.

277
00:41:56,950 --> 00:41:57,950
متشکرم.

278
00:42:01,130 --> 00:42:02,130
اینجا تنها بودی؟

279
00:42:07,170 --> 00:42:08,170
آره

280
00:42:08,810 --> 00:42:09,910
پدر و مادرت کجا هستند؟

281
00:42:12,230 --> 00:42:17,710
بابا خیلی وقت پیش مرده بود و مامانم الف
چند ماه پیش

282
00:42:24,970 --> 00:42:31,270
پس چه کار کنیم؟ برنامه ما چیست؟

283
00:42:32,310 --> 00:42:33,310
از من می پرسی؟

284
00:42:33,590 --> 00:42:36,750
من اهل نیویورک هستم. من بلد نیستم
در مورد سیل یا طوفان

285
00:42:41,740 --> 00:42:42,740
اینجا بمان.

286
00:42:44,100 --> 00:42:46,280
فعلا در امان هستی

287
00:42:49,140 --> 00:42:51,840
آیا می توانید از اینجا به پشت بام دسترسی پیدا کنید؟

288
00:42:52,100 --> 00:42:53,240
بله، صعود آسانی است.

289
00:42:53,820 --> 00:42:57,940
خوب، پس اگر اینجا بمانیم، باید بگذاریم
مردم از درون می دانند

290
00:42:58,600 --> 00:43:02,880
می دانید، هلیکوپترها، تیم های نجات،
آن جور چیزها

291
00:43:03,660 --> 00:43:04,660
باشه

292
00:43:05,400 --> 00:43:07,700
بله، مانند نوعی سیگنال.

293
00:43:08,620 --> 00:43:09,620
آره باشه

294
00:43:10,220 --> 00:43:11,220
سیگنال

295
00:43:16,660 --> 00:43:19,440
شما خوبی؟

296
00:43:20,500 --> 00:43:21,500
آره

297
00:43:22,580 --> 00:43:26,880
خوبه ولی... فکر کنم داره شروع میشه.

298
00:43:29,920 --> 00:43:33,940
شروع؟ منظورت اینه که مثل... مثل
واقعی... آره.

299
00:43:35,900 --> 00:43:37,280
واقعی...

300
00:43:57,230 --> 00:43:58,250
ما باید از اینجا برویم

301
00:43:59,090 --> 00:44:00,090
آیا شما دیوانه هستید؟

302
00:44:00,930 --> 00:44:03,090
کوسه ها آنجا هستند در اینجا

303
00:44:04,010 --> 00:44:05,890
جز بالای این میز لعنتی

304
00:44:06,730 --> 00:44:07,730
جایی که من اقامت دارم.

305
00:44:08,070 --> 00:44:09,210
من نمی خواهم جایی بروم.

306
00:44:12,930 --> 00:44:13,930
به اطراف نگاه کن

307
00:44:14,990 --> 00:44:17,150
آب درست زیر پنجره هاست
اینجا

308
00:44:17,490 --> 00:44:19,050
دیگر نه. داره خزنده میشه

309
00:44:19,550 --> 00:44:21,930
این کار را تا زمانی که ما ادامه دهیم ادامه خواهد داد
برگرد و بخور

310
00:44:24,250 --> 00:44:26,330
چگونه می توانیم حتی ... فکر می کنم ما نیاز داریم
حواس آنها را پرت کند

311
00:44:27,859 --> 00:44:29,420
یا... یا چیزی پیدا کن.

312
00:44:30,680 --> 00:44:33,200
فقط به ما زمان کافی بدهید تا بیرون برویم
و بالای آن سقف

313
00:44:34,260 --> 00:44:35,760
و لعنتی چگونه این کار را انجام خواهیم داد؟

314
00:44:40,340 --> 00:44:45,780
خب... داشتم فکر می کردم... شاید بتوانیم
چیزی پیدا کن

315
00:44:50,120 --> 00:44:51,120
پایین در زیرزمین

316
00:45:36,980 --> 00:45:39,080
آره یک نفر پرواز می کند، ما را می بیند.

317
00:45:39,920 --> 00:45:40,859
هی، نگاه کن

318
00:45:40,860 --> 00:45:43,560
انقباضات، آنها مکرر هستند.

319
00:45:43,820 --> 00:45:44,820
اوه لعنتی

320
00:45:44,860 --> 00:45:45,860
تد درست میگه

321
00:45:46,020 --> 00:45:46,819
حالا، گوش کن

322
00:45:46,820 --> 00:45:50,020
ما باید بدانیم که چقدر نزدیکم و چگونه
زمان زیادی داریم

323
00:45:50,680 --> 00:45:54,920
چرا؟ چرا؟ تمام این خانه لعنتی است
جدا شدن به همین دلیل است.

324
00:45:56,340 --> 00:45:57,340
قراره قطع بشه

325
00:45:57,900 --> 00:45:58,900
آره

326
00:45:59,900 --> 00:46:00,900
باشه

327
00:46:01,100 --> 00:46:04,780
خیلی خوب، خب، اوه... چگونه این کار را انجام دهیم؟
چگونه متوجه شویم؟

328
00:46:05,130 --> 00:46:06,130
باشه

329
00:46:06,350 --> 00:46:09,730
من به شما نیاز دارم که به آنجا بروید،
و من به تو نیاز دارم تا ببینم چقدر بزرگ است

330
00:46:09,730 --> 00:46:10,730
افتتاحیه من است

331
00:46:12,150 --> 00:46:13,330
ببخشید؟ ببخشید؟

332
00:46:13,870 --> 00:46:15,830
من بیشتر از این نمی خواهم این کار را انجام دهم
شما انجام می دهید.

333
00:46:16,270 --> 00:46:18,670
باید بدونی که من چقدر دورم
یعنی کدام؟

334
00:46:19,010 --> 00:46:22,690
یعنی باید ببینی چقدر به من نزدیک است
پا فشار دادن است.

335
00:46:22,950 --> 00:46:27,150
چی؟ حالا پتو را پرت می کنم
به کنار، و وقتی من این کار را انجام دهم، شما می خواهید

336
00:46:27,150 --> 00:46:30,770
اونجا رو خوب نگاه کن تو داری میری
برای اندازه گیری آن با چشمان خود، و شما هستید

337
00:46:30,770 --> 00:46:32,470
قرار است به من بگوید که افتتاحیه چقدر بزرگ است.

338
00:46:33,800 --> 00:46:37,360
آره چجوری انجامش بدم چگونه اندازه گیری کنم
آن را؟ اندازه میگیرم، باشه؟ بهترین که می توانید.

339
00:46:37,880 --> 00:46:39,340
در اینچ یا... بله!

340
00:46:40,080 --> 00:46:41,080
در اینچ.

341
00:46:41,240 --> 00:46:42,240
باشه

342
00:46:43,320 --> 00:46:45,700
سه، دو، یک

343
00:46:47,340 --> 00:46:51,220
اوه خدا

344
00:46:52,800 --> 00:46:54,440
چیزی اشتباه است؟ بد به نظر میاد؟

345
00:46:54,880 --> 00:46:58,560
من واقعا مطمئن نیستم. منظورت چیه
مطمئن نیستی؟ یعنی می بینم

346
00:46:58,800 --> 00:47:01,360
من فکر می کنم چیزی در داخل وجود دارد. من هستم
متاسفم

347
00:47:01,620 --> 00:47:03,000
این فقط سر است.

348
00:47:03,610 --> 00:47:05,430
آره آره شاید چقدر بزرگ است؟

349
00:47:07,730 --> 00:47:08,730
باشه

350
00:47:09,390 --> 00:47:13,210
من می گویم... می گویم... دو،

351
00:47:15,050 --> 00:47:17,910
سه اینچ فکر کنم

352
00:47:19,230 --> 00:47:22,050
خوب بود؟ به این معنا خوب نیست
که بچه به زودی می آید

353
00:47:23,670 --> 00:47:24,670
پس خوب نیست

354
00:47:24,750 --> 00:47:26,750
نه در شرایطی که در حال حاضر در آن هستیم.

355
00:47:27,850 --> 00:47:28,850
خیر

356
00:47:33,130 --> 00:47:33,828
بیا همه

357
00:47:33,830 --> 00:47:34,689
به صورت بچسبید.

358
00:47:34,690 --> 00:47:36,050
به صورت بچسبید. بیا سیگنال بده

359
00:47:36,470 --> 00:47:37,890
ردیابی وجود ندارد هیچ نقشه ای وجود ندارد

360
00:47:38,430 --> 00:47:43,210
باد خیلی سخت وارد می شود
اکنون احتمالاً کل شبکه خراب است.

361
00:47:44,910 --> 00:47:46,830
این بدان معناست که احتمالاً یک چهارم کاهش یافته است
خاموش، بیش از حد.

362
00:47:47,770 --> 00:47:49,270
شاید تنها نیمه ای باشیم که می آییم.

363
00:47:49,750 --> 00:47:50,750
باید برود

364
00:47:51,650 --> 00:47:53,070
هی، کم کم

365
00:47:53,330 --> 00:47:55,330
هر چه وزن بیشتر باشد، کندتر حرکت می کنیم،
باشه

366
00:47:55,970 --> 00:47:57,990
آیا مطمئن هستید که این امن است؟

367
00:47:58,270 --> 00:48:02,670
ما در حال حرکت به سمت I -17 در آزوریا هستیم
طوفان دسته پنج

368
00:48:03,130 --> 00:48:04,290
شلیک کردی

369
00:48:04,650 --> 00:48:06,950
من خیلی مطمئنم که اینطور نیست
به عنوان نوار حساب کنید

370
00:48:07,470 --> 00:48:09,490
و ما برای هیچ یک از اینها وقت نداریم
مزخرف

371
00:48:09,790 --> 00:48:12,030
می آیی یا برمی گردی؟

372
00:48:40,560 --> 00:48:41,620
یکی اونجا هم هست

373
00:48:43,360 --> 00:48:44,620
ما قراره چیکار کنیم رون؟

374
00:48:47,580 --> 00:48:48,580
باشه

375
00:48:49,420 --> 00:48:51,400
فقط باید قبلش منتظرش باشیم
شنا کردن در آنجا

376
00:48:54,060 --> 00:48:56,100
من چند استیک بزرگ در آن دیدم
یخچال

377
00:48:56,360 --> 00:48:57,360
باید به اندازه پخته شده خوب باشد.

378
00:48:58,680 --> 00:49:00,320
کامل. از آنجا شروع کنید.

379
00:49:02,380 --> 00:49:03,380
بعد چی؟

380
00:49:07,960 --> 00:49:08,960
اسلحه، حدس می زنم.

381
00:49:11,640 --> 00:49:14,240
چیزهای زیادی نگیرید شما باید
قادر به شنا کردن به سمت بالا

382
00:49:16,500 --> 00:49:17,500
درست مثل اسفنج است.

383
00:49:18,620 --> 00:49:19,620
حالم خوب میشه

384
00:49:23,640 --> 00:49:27,840
خوب، آقای اولسن یک جعبه دارد که پایین می رود
زیرزمین

385
00:49:31,500 --> 00:49:36,320
خب، آقای اولسن دیگر با ما نیست
حالا او است؟

386
00:49:39,360 --> 00:49:40,360
درسته

387
00:49:43,330 --> 00:49:44,870
رولی. لعنت به آقا رزا

388
00:49:47,790 --> 00:49:49,690
آره آره لعنت بهش

389
00:49:51,570 --> 00:49:52,570
آره آره

390
00:49:52,950 --> 00:49:55,810
لعنت به آقا رزا لعنت به آقا رزا لعنت به آقای

391
00:49:56,050 --> 00:49:57,850
رزا لعنت به اون لعنتی

392
00:49:58,190 --> 00:50:00,650
لعنت به اون لعنتی... لعنت به آقای رزا.

393
00:50:02,170 --> 00:50:03,170
لعنت به آقای

394
00:50:03,430 --> 00:50:04,430
رزا لعنت به آقا رزا

395
00:50:04,490 --> 00:50:07,050
لعنت به آقا رزا

396
00:50:07,290 --> 00:50:08,510
ما فقط در مورد شما صحبت می کردیم.

397
00:50:09,170 --> 00:50:10,730
لعنتی مادرم را گاز گرفت

398
00:50:19,770 --> 00:50:22,670
ما در حال حرکت از I -17 هستیم،
روی قایق ها

399
00:50:24,590 --> 00:50:25,670
ببخشید گفتی قایق؟

400
00:50:25,990 --> 00:50:27,230
نپرس. داستان طولانی.

401
00:50:27,730 --> 00:50:30,410
اما این باید ما را از این موضوع دور نگه دارد
بدتر از آن، درست است؟

402
00:50:30,710 --> 00:50:33,550
آره شما در یکی از آرام ترها هستید
جیب، بنابراین شما در حال حاضر خوب هستید.

403
00:50:33,930 --> 00:50:35,830
عالیه بیایید همینطور ادامه دهیم.

404
00:50:36,430 --> 00:50:37,430
هی دیل

405
00:50:38,090 --> 00:50:39,290
خاکریز شکسته است.

406
00:50:39,800 --> 00:50:43,520
آب فقط در حال افزایش است.
پس اگر کسی را بیرون می آورید، عجله کنید.

407
00:50:50,360 --> 00:50:51,360
در حال افزایش، ها؟

408
00:50:54,920 --> 00:50:55,960
ما چاره ای نداریم

409
00:50:57,160 --> 00:50:58,280
ما باید از اینجا برویم.

410
00:50:59,820 --> 00:51:01,360
گفتی یه قایق اون بیرون دیدی؟

411
00:51:01,780 --> 00:51:03,520
بله، از آن بچه های قبلی است.

412
00:51:04,180 --> 00:51:08,580
آنهایی که... اما...

413
00:51:08,830 --> 00:51:09,830
یعنی دور است.

414
00:51:10,810 --> 00:51:12,690
ما هنوز هم می توانیم برای مدتی اینجا بمانیم، نمی توانیم
ما؟

415
00:51:13,250 --> 00:51:14,310
همه چیز در نهایت سیل خواهد رفت.

416
00:51:15,310 --> 00:51:16,310
باشه باشه

417
00:51:16,430 --> 00:51:18,950
خب... پس چیکار کنیم؟

418
00:51:52,840 --> 00:51:53,840
من همین الان خواهم بود، باشه؟

419
00:51:57,020 --> 00:51:58,840
اونجا بمون

420
00:51:59,820 --> 00:52:01,120
فقط کمی طولانی تر.

421
00:52:42,890 --> 00:52:43,890
لعنت بهش

422
00:52:51,730 --> 00:52:52,930
چیکار میکنی؟

423
00:52:56,390 --> 00:52:57,930
من می روم آن قایق را بیاورم.

424
00:52:59,270 --> 00:53:00,970
اما کوسه هایی وجود دارند.

425
00:53:01,870 --> 00:53:07,850
دایی من یک بار در مورد چگونگی آن چیزی گفت
ارتعاشات آنها پریشانی را تقلید می کنند

426
00:53:07,850 --> 00:53:09,530
سیگنال های ماهی آسیب دیده

427
00:53:09,870 --> 00:53:10,870
دایی شما؟

428
00:53:11,440 --> 00:53:13,000
بله، او یک زیست شناس دریایی است.

429
00:53:13,300 --> 00:53:16,120
او با کوسه ها کار می کند، آنها را برچسب گذاری می کند، ردیابی می کند
آنها، این نوع چیزها

430
00:53:16,820 --> 00:53:22,120
من باید هر چیزی را که کار می کند جمع کنم
روی باتری ها و لرزش ها

431
00:53:23,340 --> 00:53:25,180
سلام قرص مسکن داری؟

432
00:53:26,280 --> 00:53:30,160
در صورتی که واقعاً این اتفاق می افتد
اکنون

433
00:53:31,100 --> 00:53:32,100
اوه بذار چک کنم

434
00:53:41,360 --> 00:53:42,360
بله.

435
00:54:11,960 --> 00:54:16,760
بله، خوب، امیدواریم عمو دیل بداند
لعنتی الان چه اتفاقی می افته

436
00:54:20,320 --> 00:54:21,860
خوب، در حال حاضر، تقریبا.

437
00:54:22,820 --> 00:54:24,640
ما می دانیم که او بزرگتر از این قایق است.

438
00:54:25,120 --> 00:54:26,820
و در مورد آن مزخرفات چطور؟

439
00:54:27,600 --> 00:54:29,360
آیا می خواهید در مورد مزخرفات بدانید؟

440
00:54:30,140 --> 00:54:31,140
خیر

441
00:55:32,720 --> 00:55:34,920
مامانت چی میشه ریزر؟ او آن را؟

442
00:55:45,980 --> 00:55:49,000
چه کسی ما را ترک کرد؟

443
00:55:50,600 --> 00:55:51,700
در مورد چی حرف میزنی؟

444
00:55:52,120 --> 00:55:53,120
بیرون وجود دارد.

445
00:55:53,920 --> 00:55:55,740
اینجا ما سوار آن کامیون می شویم و
راندن

446
00:55:56,740 --> 00:55:58,740
آره کمی کمک خواهیم گرفت

447
00:55:59,560 --> 00:56:00,560
باشه

448
00:56:00,910 --> 00:56:02,270
هی، مرا اذیت نکن، ری.

449
00:56:03,250 --> 00:56:04,250
اشتباه است.

450
00:56:05,650 --> 00:56:06,650
همینو گفتم مرد

451
00:56:07,250 --> 00:56:10,110
اشتباه رفتم کمک بگیرم در حال حاضر، شما
باید همین کار را برای من انجام دهد

452
00:56:10,410 --> 00:56:14,130
برو بیرون مرد کمکم کن من
اینجا یه جورایی دارم

453
00:56:14,870 --> 00:56:15,870
بیرون وجود دارد؟

454
00:56:16,270 --> 00:56:17,270
آره تو آب

455
00:56:18,510 --> 00:56:20,810
منظور شما جایی است که حداقل سه مورد وجود دارد
کوسه های گاو نر در حال شنا کردن در اطراف؟

456
00:56:21,410 --> 00:56:22,730
یا همسرت به تازگی کشته شده است؟

457
00:56:24,390 --> 00:56:25,990
بله، اما شما می دانید که کوسه ها چگونه هستند،
باشه

458
00:56:26,550 --> 00:56:28,470
آنها به بچه نیاز ندارند، مرد. آنها نمی کنند
مانند آنها

459
00:56:28,970 --> 00:56:31,290
خوب، من از طعم آنها خوشم نمی آید
بو یا چیزی

460
00:56:31,730 --> 00:56:32,730
این علم است.

461
00:56:33,270 --> 00:56:38,130
مثل این است که سگ ها غذای خودشان را نمی خورند
توردز یک بار سگ جانی واتکینز گرفت

462
00:56:38,130 --> 00:56:41,370
یک لعنتی و او همه را خورد. شما
میدونی چیه لعنت به جانی واتکینز، باشه؟

463
00:56:41,410 --> 00:56:43,590
لعنت به سگش و لعنت به تو، باشه؟

464
00:56:43,910 --> 00:56:46,590
برو داخل و برو از من کمک بگیر،
مرد من اینجا دارم میمیرم لعنتی

465
00:56:47,790 --> 00:56:48,790
اوه

466
00:56:50,390 --> 00:56:53,470
این پول زیادی است. هی، هی، هی،
ولش کن مرد اون مال تو نیست

467
00:56:54,070 --> 00:56:55,410
خزانه داری ایالات متحده آمریکا

468
00:56:56,430 --> 00:56:57,790
کمک هزینه تحصیلی ماهانه.

469
00:56:58,170 --> 00:56:59,170
1500 دلار

470
00:57:03,310 --> 00:57:05,430
تو این همه پول برای مراقبت داری
ما؟

471
00:57:06,050 --> 00:57:08,170
شما روی چوب زندگی می کنید در حالی که ما در حال غذا خوردن هستیم
نان ساده؟

472
00:57:08,410 --> 00:57:09,550
هی، هی، اینطوری نیست پسر.

473
00:57:09,930 --> 00:57:11,750
باشه؟ من قول می دهم.

474
00:57:12,590 --> 00:57:14,030
بچه ها دوستتون دارم

475
00:57:19,730 --> 00:57:20,730
هی، گوش نمیدی؟

476
00:57:21,010 --> 00:57:24,390
هنوز یک بازوی خوب باقی مانده است. نکن
فکر می کنم از آن استفاده نخواهم کرد، خوب است؟ من نیستم

477
00:57:24,390 --> 00:57:26,590
الان ازت میپرسم لعنتی من به شما می گویم.

478
00:57:26,960 --> 00:57:29,760
باشه برگرد تو اون لعنتی
آب برو بگیر... در صورتی که نگرفتی

479
00:57:29,760 --> 00:57:31,980
متوجه شدم، بیلی، همه چیز آب گرفته است.

480
00:57:32,740 --> 00:57:38,020
نه مردمی وجود دارد، نه جاده ای، نه ماشینی،
ناگفته نماند که کوسه های لعنتی وجود دارند

481
00:57:38,020 --> 00:57:39,020
وجود دارد.

482
00:57:41,160 --> 00:57:43,940
پس می تونی خودت لعنتی رو انجام بدی

483
00:57:45,120 --> 00:57:48,860
شما پول گیر، یک مسلح، نصف
-an -ass تیکه گه. چرا تو کوچولو

484
00:57:48,860 --> 00:57:49,860
پسر عوضی

485
00:58:11,280 --> 00:58:12,820
فقط یه لگد به صورتم بزن کوچولو
عوضی

486
01:00:26,250 --> 01:00:27,250
مم - هوم

487
01:02:37,260 --> 01:02:38,260
ما داریم می رویم

488
01:03:34,099 --> 01:03:40,260
پس از 17 اینچ باران، چندین شهر
از هرگونه تلاش برای نجات قطع شده اند.

489
01:03:40,620 --> 01:03:45,460
رودخانه های متعددی که از سواحل خود می ریزند،
باعث ایجاد سیل حتی مرگبارتر می شود.

490
01:03:46,040 --> 01:03:50,420
هیچ ارتباطی از طرف صورت نگرفته است
ساحل شنی، آنیویل یا ویتفورد.

491
01:03:50,880 --> 01:03:53,800
ما صلوات خود را برای مردم می فرستیم
از آن شهرها

492
01:03:54,260 --> 01:03:56,540
من نمی توانم خطرات آنها را تصور کنم
رو به رو

493
01:04:01,060 --> 01:04:02,280
عیسی مسیح

494
01:04:04,020 --> 01:04:05,020
همه چیز آب گرفته است

495
01:04:05,220 --> 01:04:06,620
من هرگز چنین چیزی ندیده ام.

496
01:04:07,580 --> 01:04:08,860
فقط مستقیم برو

497
01:04:09,640 --> 01:04:12,120
ما باید بتوانیم به آنیویل برسیم
از غرب

498
01:04:14,990 --> 01:04:17,010
چرا تصمیم به مطالعه کوسه گرفتید؟

499
01:04:17,970 --> 01:04:21,390
آیا این ایده معمولا دور ماندن بود؟
از آنها، نزدیک تر نمی شوید؟

500
01:04:21,710 --> 01:04:24,270
من در کنار سواحل زامبزی بزرگ شدم
رودخانه.

501
01:04:25,050 --> 01:04:26,530
جای زیبایی است.

502
01:04:26,910 --> 01:04:30,030
اما از یک حیوان بیشتر از همه می ترسیم
در رودخانه

503
01:04:30,510 --> 01:04:33,110
کوسه ها؟ نه، آنها اسب آبی هستند.

504
01:04:33,950 --> 01:04:37,970
آنها سریع، قدرتمند و فوق العاده هستند
سرزمینی

505
01:04:39,930 --> 01:04:43,510
یک روز در جستجوی خرچنگ بودم
رودخانه

506
01:04:43,930 --> 01:04:48,970
وقتی یک اسب آبی ظاهر شد و به دنبال من آمد، من
صدای جیغ مادرم را در ساحل رودخانه شنیدم

507
01:04:48,970 --> 01:04:49,970
و من یخ زدم

508
01:04:51,110 --> 01:04:56,250
درست زمانی که می خواست مرا ببرد، آن را
ناگهان ایستاد و مانند آن تکان خورد

509
01:04:56,250 --> 01:04:57,250
خفه شدن یا چیزی

510
01:04:58,230 --> 01:05:01,350
دو کوسه گاو نر قدرتمند در حال حمله بودند
من

511
01:05:01,910 --> 01:05:06,570
و در آن لحظه، چیزی را در آن دیدم
چشمان اسب آبی که هرگز نداشتم

512
01:05:06,570 --> 01:05:07,570
قبلا دیده شده

513
01:05:08,130 --> 01:05:11,470
ترس. پس به کلبه ات برگشتی
و یک نیزه بگیرم؟

514
01:05:11,930 --> 01:05:16,410
نه. به آپارتمانم برگشتم، زنگ زدم
پلیس، و برای من پیتزا خورد. ما

515
01:05:16,410 --> 01:05:19,510
در موزامبیک زندگی می کرد. نه لعنتی
کتاب جنگل

516
01:05:19,870 --> 01:05:20,870
خیر

517
01:05:21,770 --> 01:05:27,910
متاسفم و بنابراین از آن لحظه به بعد، من
واقعاً به این موضوع علاقه مند شد

518
01:05:27,910 --> 01:05:30,670
که می تواند ترس را در چشمان رودخانه ایجاد کند
اسب آبی

519
01:05:37,850 --> 01:05:41,890
شما همیشه پیدا کردن هر چیزی که این گاو نر
کوسه ها می ترسند؟

520
01:05:42,440 --> 01:05:43,920
آنها فقط کوسه های بزرگتر را دوست ندارند.

521
01:05:44,820 --> 01:05:47,780
و جریان های الکتریکی ناگهانی می تواند
آنها را منحرف می کند.

522
01:05:48,220 --> 01:05:50,060
در غیر این صورت، آنها برای شما انجام نمی دهند.

523
01:05:51,620 --> 01:05:52,640
سیگنال پشتیبان گیری کنید.

524
01:05:58,060 --> 01:05:59,060
اوه، عیسی.

525
01:06:00,040 --> 01:06:01,180
چی؟ اون چیه؟

526
01:06:01,740 --> 01:06:02,740
نقطه ها.

527
01:06:03,340 --> 01:06:04,340
کوسه ها

528
01:06:04,820 --> 01:06:05,900
این هر صورت حساب است.

529
01:06:08,720 --> 01:06:09,720
آهسته تر.

530
01:08:10,960 --> 01:08:12,220
من نمی دانم.

531
01:08:12,620 --> 01:08:13,620
هرگز یکی نداشت.

532
01:08:14,200 --> 01:08:15,480
اما این کار را انجام می دهد.

533
01:08:16,020 --> 01:08:17,020
هوم

534
01:08:17,800 --> 01:08:18,800
اما چرا؟

535
01:08:20,620 --> 01:08:22,380
بله، این بستگی به آنچه در این جعبه است.

536
01:08:23,620 --> 01:08:24,620
در مورد خدا چطور؟

537
01:08:25,060 --> 01:08:26,060
نتوانست او را از دست بدهد.

538
01:08:27,899 --> 01:08:28,899
بیا

539
01:08:29,240 --> 01:08:30,240
نه بیا

540
01:08:33,340 --> 01:08:34,340
اوه!

541
01:08:40,720 --> 01:08:42,120
اگر می توانستم سقوط کنم

542
01:10:33,740 --> 01:10:35,620
مامان فقط میخواد لعنتی بخره
شوخی ها

543
01:11:35,640 --> 01:11:37,040
صبر کن صبر کن نقشه چی بود
دوباره؟

544
01:11:37,380 --> 01:11:40,440
گوشت را به آنجا بریزید، منتظر بمانید
کوسه ها برای دیوانه شدن، و بوم کردن، آنها را بالا می برند

545
01:11:40,440 --> 01:11:42,540
برو باشه، باشه باشه، آتش بزن
سوراخ

546
01:11:44,060 --> 01:11:45,060
رول کن!

547
01:11:53,960 --> 01:11:56,780
چه جهنمی؟

548
01:11:58,940 --> 01:11:59,940
آنها در کجا هستند؟

549
01:12:01,260 --> 01:12:02,800
ارتعاشات این چیزی است که آنها را می سازد
حمله کنند.

550
01:12:03,260 --> 01:12:04,500
بال چمن یا کوسه.

551
01:14:10,030 --> 01:14:11,370
لعنتی مقدس

552
01:14:14,950 --> 01:14:17,630
جو اسپرینکل، به لعنتی خوش آمدید
پرایم تایم

553
01:14:23,550 --> 01:14:24,930
عجله کن، عجله کن! باد نکن!

554
01:14:28,810 --> 01:14:29,810
من خواهم کرد.

555
01:14:29,930 --> 01:14:31,810
شرط ببندید که هرگز این را در هفته کوسه ندیده اید.

556
01:15:35,240 --> 01:15:36,240
تو نجاتم دادی

557
01:15:38,160 --> 01:15:39,900
باشه نشونت میدم

558
01:15:44,500 --> 01:15:45,500
خوب است.

559
01:15:49,420 --> 01:15:50,740
متوجه شدی

560
01:16:04,940 --> 01:16:05,940
آیا می توانم؟

561
01:16:06,480 --> 01:16:07,480
آره

562
01:16:12,200 --> 01:16:13,200
اوه،

563
01:16:13,660 --> 01:16:14,660
خدای من

564
01:16:14,920 --> 01:16:21,320
حالت خوبه؟ نتونستم از راه برم
شما من سعی کردم. من خیلی نگرانم مامان، ملاقات کن

565
01:16:21,320 --> 01:16:22,320
نوه شما

566
01:16:37,350 --> 01:16:38,350
به کجا می رویم رون؟

567
01:16:38,850 --> 01:16:40,910
صفحه اصلی. اون کجاست؟

568
01:16:41,830 --> 01:16:43,010
من نمی دانم.

569
01:16:44,570 --> 01:16:45,570
یه جایی امن

570
01:16:47,270 --> 01:16:48,450
شاید فلوریدا

571
01:17:08,360 --> 01:17:12,580
به نظر می رسد اخیرا، هر ماه،
هر صد یک بار دیگر وجود دارد

572
01:17:12,580 --> 01:17:18,480
طوفان طوفان هنری به شرق رسیده است
ساحل، شهر کوچک را نابود کرد

573
01:17:18,480 --> 01:17:24,020
آنتیگوا این طوفان قدرتمند شسته شد
سیلاب ها و چیزی به داخل آورد

574
01:17:24,020 --> 01:17:26,800
شهری که هرگز قرار نبود

575
01:17:38,120 --> 01:17:40,160
مادرت به تو افتخار خواهد کرد
همین الان

576
01:17:41,080 --> 01:17:42,080
بسیار مغرور است.

577
01:17:45,160 --> 01:17:49,220
او در شش سالگی به من افتخار می کرد و
دستم را ترسیم کرد و آن را به شکل الف تبدیل کرد

578
01:17:49,220 --> 01:17:50,220
بوقلمون درسته

579
01:17:50,860 --> 01:17:52,780
خب، آره، فکر می کنم حق با شماست.

580
01:18:23,150 --> 01:18:24,190
من کاملا ...

581
01:19:01,550 --> 01:19:02,550
من فکر می کنم.